Группа компаний Института японского языка Сэндагая

　Политика конфиденциальности

В соответствии с законами и нормативными актами, относящимися к персональной информации, Институт японского языка Сендагая установил следующую “Политику конфиденциальности” для работы с личной информацией студентов, полученной от нынешних и прошлых студентов, а также будущих и перспективных студентов (далее – “студенты”). Директора и преподавательский состав обязуются надлежащим образом использовать и защищать личную информацию в соответствии с данной политикой.

Личная информация – это

“Личная информация” в понимании школы – это информация о студенте, которая может идентифицировать конкретного человека. (Нанапример имя, дата рождения и др.)

Сбор личной информации

Возможен сбор личной информации от пользователей данного сайта в объеме, необходимом для предоставления более качественных услуг. Объем собираемой информации не должен превышать объем, необходимый для достижения цели, и должен собираться законным и справедливым образом.
При использовании данного сайта персональная информация (имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты) не собирается, если пользователь не предоставляет ее сам. Группа Сендагая может попросить пользователей сайта сообщить свое имя, адрес, номер телефона или адрес электронной почты с целью предоставления информации об институте и школе,для отправки сообщений через сайт и рассылки материалов. Если пользователь не предоставляет персональные данные, он может не получить информацию и услуги, оказываемые данным веб-сайтом.

Использование персональных данных

Предоставленная вами информация будет использоваться группой Сенагая для образовательных, исследовательских и других задач, в объеме, необходимом для достижения цели использования. Если возникнет необходимость изменения цели использования информации, мы сообщим об этом и запросим ваше согласие.

Совместное использование личной информации

Группа Сендагая будет совместно использовать личную информацию с дочерними корпорациями.
Дочерними корпорациями Университета являются следующие корпорации.

• 学校法人吉岡教育学園 千駄ヶ谷日本語学校 Школа японского языка “Сендагая”

• 学校法人吉岡教育学園 千駄ヶ谷外語学院 Институт иностранных языков “Сендагая”

• 千駄ヶ谷日本語教育研究所付属日本語学校 Курсы подготовки к аспирантуре

• 株式会社SJI （日本語教師養成講座） Курсы подготовки преподавателей японского языка

Меры для обеспечения безопасности персональных данных

Принимаются соответствующие меры безопасности для предотвращения утечки, потери, изменения и несанкционированного доступа к персональной информации путем применения соответствующих мер безопасности.

Управление персональными данными

Персональная информация, предоставляемая пользователями, будет надлежащим образом управляться менеджером по работе с персональными данными.Так же бработка личной информации может поручаться подрядчикам, которые признаны способными обрабатывать личную информацию надлежащим образом в целях ведения бизнеса и предоставления услуг. Подрядчик будет использовать персональные данные в рамках необходимости для осуществления своей деятельности. За исключением возникноваения особых обстоятельств, придпринимаются неободимые меры, такие как договорные обязательства, для предотвращения утечек информации и повторного предоставления.

Раскрытие персональных данных третьим лицам

Персональная информация, предоставленная пользователями, не раскрывается и не передается третьим лицам (за исключением деловых партнеров и подрядчиков) без согласия пользователя. Однако организация может раскрыть личную информацию пользователя сторонней организации, если это требуется по закону или если это считается необходимым для следующих целей:

• В случаях, предусмотренных законодательством;

• В случае, если это необходимо для защиты жизни, тела или имущества человека и трудно получить согласие всех сторон;
• В случае необходимости сотрудничать с национальными учреждениями, местными государственными организациями или их уполномоченными подрядчиками, и получение согласия препятствует осуществлению этого дела.

Если предоставленная персональнная информация предоставляется третьей стороне для аутсорсинга или иных нужд, принимаются меры по предотвращению утечки или повторного предоставления персональной информации путем заключения договора, обязывающего третью сторону принимать необходимые и надлежащие меры безопасности.

Если от Вас будет получен запрос на раскрытие, исправление или прекращение использования предоставленной личной информации, образовательная организация незамедлительно отреагирует на него в соответствии с законодательством.